Vladimir Putin has visited one of a group of islands off the coast of Japan that Tokyo claims as its own territory, drawing an immediate protest from the Japanese government.